首頁
112年度「本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」

112年度「本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」

標案簡介

標案案號

M1212026

機關名稱

衛生福利部

機關代碼

A.21

公告日期

111/11/08

決標日期

112/01/11

預算金額

2,620,000

決標金額

2,350,000

得標廠商

統一數位翻譯股份有限公司,立言翻譯有限公司

未得標廠商

華樂絲語文顧問有限公司,萬象翻譯股份有限公司,美艾聯和股份有限公司

評選委員

謝楠楨,蔡淳伊,邱顯仁,賴麗瑩,商東福

內容項目

中翻英(含潤稿及英文潤稿)

機關資料

機關代碼	A.21
機關名稱	衛生福利部
單位名稱	衛生福利部
機關地址	115臺北市南港區忠孝東路6段488號
聯絡人	王先生
聯絡電話	(02)85906564
傳真號碼	(02)85906050

已公告資料

標案案號	M1212026
招標方式	經公開評選或公開徵求之限制性招標
決標方式	準用最有利標採購評選委員名單
新增公告傳輸次數	01
公告更正序號	01
是否依據採購法第 106條第1項第 1款辦理	否
標案名稱	112年度「本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」
決標資料類別	決標公告
是否屬共同供應契約採購	否
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)	否
是否複數決標	是
是否共同投標	否
是否依據採購法第 99條	否
標的分類	<勞務類>879其他商業服務
是否屬統包	否
是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
開標時間	111/11/22 10:00
原公告日期	111/11/08　　原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期
採購金額級距	公告金額以上未達查核金額
辦理方式	自辦
限制性招標依據之法條	採購法第22條第1項第9款
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購	否
本採購是否屬「涉及國家安全」採購	否
預算金額是否公開	是
預算金額	2,620,000元貳佰陸拾貳萬元
是否受機關補助	否
履約地點	臺北市(非原住民地區)
履約地點（含地區）	臺北市－南港區
本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本	是

投標廠商

投標廠商家數	5
投標廠商1
廠商代碼	28499155
廠商名稱	華樂絲語文顧問有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商2
廠商代碼	84119663
廠商名稱	萬象翻譯股份有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商3
廠商代碼	12183834
廠商名稱	統一數位翻譯股份有限公司
是否得標	是
組織型態	公司登記
廠商業別	其他
廠商地址	114臺北市內湖區民權東路6段23號6樓之2
廠商電話	(02)87916677#809
決標金額	1,250,000元壹佰貳拾伍萬元
得標廠商國別	中華民國(Republic of China (Taiwan))
是否為中小企業	是
履約起迄日期	112/01/01 － 112/12/31
雇用員工總人數是否超過100人	否
投標廠商4
廠商代碼	54166098
廠商名稱	立言翻譯有限公司
是否得標	是
組織型態	公司登記
廠商業別	其他
廠商地址	105臺北市松山區復興北路1號11樓之2
廠商電話	(02)27216000
決標金額	1,100,000元壹佰壹拾萬元
得標廠商國別	中華民國(Republic of China (Taiwan))
是否為中小企業	是
履約起迄日期	112/01/01 － 112/12/31
雇用員工總人數是否超過100人	否
投標廠商5
廠商代碼	53466218
廠商名稱	美艾聯和股份有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記

簽約廠商

簽約廠商家數	0

決標品項

決標品項數	1
第1品項
品項名稱	中翻英(含潤稿及英文潤稿)
單位	式
是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標	否
得標廠商1
得標廠商	統一數位翻譯股份有限公司
參與評選	是
評選序位或總評分	5
預估需求數量	1
得標廠商原始投標金額	1,257,600元壹佰貳拾伍萬柒仟陸佰元
決標金額	1,250,000元壹佰貳拾伍萬元
底價金額	1,250,000元壹佰貳拾伍萬元
原產地國別	原產地國別中華民國(Republic of China (Taiwan))原產地國別得標金額1,250,000元壹佰貳拾伍萬元
得標廠商2
得標廠商	立言翻譯有限公司
參與評選	是
評選序位或總評分	9
預估需求數量	1
得標廠商原始投標金額	1,142,240元壹佰壹拾肆萬貳仟貳佰肆拾元
決標金額	1,100,000元壹佰壹拾萬元
底價金額	1,100,000元壹佰壹拾萬元
原產地國別	原產地國別中華民國(Republic of China (Taiwan))原產地國別得標金額1,100,000元壹佰壹拾萬元
未得標廠商1
未得標廠商	華樂絲語文顧問有限公司
是否合格	是
標價金額	1,306,754元壹佰參拾萬零陸仟柒佰伍拾肆元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	13
未得標廠商2
未得標廠商	萬象翻譯股份有限公司
是否合格	是
標價金額	1,283,840元壹佰貳拾捌萬參仟捌佰肆拾元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	13
未得標廠商3
未得標廠商	美艾聯和股份有限公司
是否合格	是
標價金額	1,249,680元壹佰貳拾肆萬玖仟陸佰捌拾元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	20

最有利標

項次	出席會議	姓名	職業	與採購案相關之學經歷
1	是	謝楠楨	國立臺北護理健康大學教授	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺北護理健康大學職稱：教授兼校長所任工作：資料庫、系統發展、智慧資料分析、決策系統、臨床醫療資訊系統、公衛資訊系統學歷：淡江大學資訊工程所博士
2	是	蔡淳伊	景文科技大學副教授	經歷1：服務機關(構)名稱：景文科技大學（餐飲管理系）職稱：副教授所任工作：服務業英語、餐飲文化等相關課程之教學學歷：美國德州農工大學雙語教育博士
3	否	邱顯仁	臺北市觀光旅遊業工會聯合會副理事長	經歷1：服務機關(構)名稱：臺北縣政府新聞處職稱：副處長所任工作：新聞、觀光學歷：美國海絲堡州立大學大眾傳播研究所碩士
4	是	賴麗瑩	公	經歷1：服務機關(構)名稱：衛生福利部職稱：副主任所任工作：衛生福利部國際合作組副主任
5	是	商東福	公	經歷1：服務機關(構)名稱：衛生福利部職稱：司長所任工作：衛生福利部社會保險司司長

決標資料

決標公告序號	001
決標日期	111/12/29
決標公告日期	112/01/11
執行現況	全案已決標
契約編號	M1212026
是否刊登公報	是
底價金額	2,350,000元貳佰參拾伍萬元
底價金額是否公開	是
總決標金額	2,350,000元貳佰參拾伍萬元
總決標金額是否公開	是
契約是否訂有依物價指數調整價金規定	否，招標文件未訂物價指數調整條款
未列物價調整規定說明	勞務案
履約執行機關	機關代碼：A.21 機關名稱：衛生福利部
附加說明	第一優勝序位廠商，廠商「統一數位翻譯股份有限公司」報價新臺幣（以下同）125萬7,600元整，高於核定底價，經第1次減價，廠商表示：「以底價承接」，主持人當場宣布決標(本案底價125萬元整)。第二優勝序位廠商，廠商「立言翻譯有限公司」報價新臺幣（以下同）114萬2,240元整，高於核定底價，經第1次減價，廠商表示：「願以底價承接」，主持人當場宣布決標(本案底價110萬元整)。

資料來源 : 查看來源

112年度「本部暨所屬機關英文翻譯集中採購案」

標案簡介

目錄

機關資料

已公告資料

投標廠商

簽約廠商

決標品項

最有利標

決標資料