首頁
臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯

臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯

標案簡介

標案案號

1091233

機關名稱

國立臺灣大學

機關單位

總務處/採購組

機關代碼

3.9.20

公告日期

109/10/30

決標日期

109/12/28

預算金額

4,295,000

決標金額

1,980,000

得標廠商

立言翻譯有限公司

未得標廠商

華樂絲語文顧問有限公司,世界翻譯有限公司,統一數位翻譯股份有限公司,泰鼎法律事務所,國際通商法律事務所,津齊有限公司,理慈國際科技法律事務所,安侯法律事務所

評選委員

高仁川,蘇正隆,鄭永康,陳麗如,蘇凱平,蔡毓芬,孫效智

內容項目

臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯

機關資料

機關代碼	3.9.20
機關名稱	國立臺灣大學
單位名稱	總務處/採購組
機關地址	106臺北市大安區羅斯福路4段1號（行政大樓採購組）
聯絡人	陳尚任
聯絡電話	(02)33662193#224
傳真號碼	(02)23629913

已公告資料

標案案號	1091233
招標方式	經公開評選或公開徵求之限制性招標
決標方式	準用最有利標採購評選委員名單
新增公告傳輸次數	01
是否依據採購法第 106條第1項第 1款辦理	否
標案名稱	臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯
決標資料類別	決標公告
是否屬共同供應契約採購	否
是否屬二以上機關之聯合採購(不適用共同供應契約規定)	否
是否複數決標	否
是否共同投標	否
是否依據採購法第 99條	否
標的分類	<勞務類>879其他商業服務
是否屬統包	否
是否應依公共工程專業技師簽證規則實施技師簽證
開標時間	109/11/10 10:00
原公告日期	109/10/30　　原公告日期係指最近1次招標公告或更正日期
採購金額級距	公告金額以上未達查核金額
辦理方式	自辦
限制性招標依據之法條	採購法第22條第1項第9款
本採購是否屬「具敏感性或國安(含資安)疑慮之業務範疇」採購	否
本採購是否屬「涉及國家安全」採購	否
預算金額是否公開	是
預算金額	4,295,000元肆佰貳拾玖萬伍仟元
是否受機關補助	是
	項次補助機關代碼補助機關名稱補助金額13.9教育部4,295,000元肆佰貳拾玖萬伍仟元
履約地點	臺北市(非原住民地區)
履約地點（含地區）	臺北市－大安區
是否含特別預算	否
本案採購契約是否採用主管機關訂定之範本	是

投標廠商

投標廠商家數	9
投標廠商1
廠商代碼	54166098
廠商名稱	立言翻譯有限公司
是否得標	是
組織型態	公司登記
廠商業別	其他
廠商地址	105臺北市松山區復興北路1號11樓之2
廠商電話	(02)27216000#307
決標金額	1,980,000元壹佰玖拾捌萬元
得標廠商國別	中華民國(Republic of China (Taiwan))
是否為中小企業	是
履約起迄日期	109/12/26 － 110/09/25
雇用員工總人數是否超過100人	否
投標廠商2
廠商代碼	28499155
廠商名稱	華樂絲語文顧問有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商3
廠商代碼	05127604
廠商名稱	世界翻譯有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商4
廠商代碼	12183834
廠商名稱	統一數位翻譯股份有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商5
廠商代碼	38533358
廠商名稱	泰鼎法律事務所
是否得標	否
組織型態	其他
投標廠商6
廠商代碼	04127873
廠商名稱	國際通商法律事務所
是否得標	否
組織型態	其他
投標廠商7
廠商代碼	83627036
廠商名稱	津齊有限公司
是否得標	否
組織型態	公司登記
投標廠商8
廠商代碼	73980728
廠商名稱	理慈國際科技法律事務所
是否得標	否
組織型態	其他
投標廠商9
廠商代碼	38548155
廠商名稱	安侯法律事務所
是否得標	否
組織型態	其他

簽約廠商

簽約廠商家數	0

決標品項

決標品項數	1
第1品項
品項名稱	臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯
是否以單價及預估需求數量之乘積決定最低標	否
得標廠商1
得標廠商	立言翻譯有限公司
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 1 / 總評分 529
預估需求數量	1
得標廠商原始投標金額	1,981,000元壹佰玖拾捌萬壹仟元
決標金額	1,980,000元壹佰玖拾捌萬元
底價金額	1,980,000元壹佰玖拾捌萬元
原產地國別	原產地國別中華民國(Republic of China (Taiwan))原產地國別得標金額1,980,000元壹佰玖拾捌萬元
未得標廠商1
未得標廠商	華樂絲語文顧問有限公司
是否合格	是
標價金額	2,541,000元貳佰伍拾肆萬壹仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 3 / 總評分 510
未得標廠商2
未得標廠商	世界翻譯有限公司
是否合格	是
標價金額	3,000,000元參佰萬元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 6 / 總評分 435
未得標廠商3
未得標廠商	統一數位翻譯股份有限公司
是否合格	是
標價金額	4,275,000元肆佰貳拾柒萬伍仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 5 / 總評分 460
未得標廠商4
未得標廠商	泰鼎法律事務所
是否合格	是
標價金額	3,845,000元參佰捌拾肆萬伍仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 8 / 總評分 429
未得標廠商5
未得標廠商	國際通商法律事務所
是否合格	是
標價金額	4,236,000元肆佰貳拾參萬陸仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 7 / 總評分 443
未得標廠商6
未得標廠商	津齊有限公司
是否合格	是
標價金額	4,264,000元肆佰貳拾陸萬肆仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 9 / 總評分 431
未得標廠商7
未得標廠商	理慈國際科技法律事務所
是否合格	是
標價金額	3,715,000元參佰柒拾壹萬伍仟元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 4 / 總評分 475
未得標廠商8
未得標廠商	安侯法律事務所
是否合格	是
標價金額	3,290,000元參佰貳拾玖萬元
未得標原因	資格、規格合於招標文件但非最有利標或最優勝廠商
參與評選	是
評選序位或總評分	序位第 2 / 總評分 501

最有利標

項次	出席會議	姓名	職業	與採購案相關之學經歷
1	是	高仁川	國立臺北大學專任助理教授	學歷：美國加州大學柏克萊分校法學院博士
2	是	蘇正隆	國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣師範大學職稱：副教授所任工作：教學研究
3	是	鄭永康	國立臺灣師範大學翻譯研究所副教授	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣師範大學職稱：副教授所任工作：教學研究
4	是	陳麗如	國立臺灣大學秘書室專門委員	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣大學職稱：秘書室專門委員所任工作：核稿(公文),襄理秘書室業務學歷：國立政治大學公共行政研究所碩士
5	是	蘇凱平	國立臺灣大學法律系助理教授	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣大學職稱：法律系助理教授所任工作：教學研究學歷：美國柏克萊加州大學法學院博士
6	是	蔡毓芬	國立臺灣大學文學院外國語文學系暨研究所	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣大學職稱：副教授所任工作：教學研究
7	是	孫效智	國立臺灣大學秘書室主任秘書	經歷1：服務機關(構)名稱：國立臺灣大學職稱：秘書室主任秘書所任工作：綜理全校秘書業務

決標資料

決標公告序號	001
決標日期	109/12/25
決標公告日期	109/12/28
契約編號	1091233
是否刊登公報	是
底價金額	1,980,000元壹佰玖拾捌萬元
底價金額是否公開	是
總決標金額	1,980,000元壹佰玖拾捌萬元決標金額是否係依預估條件估算之預估金額。估算方式：依實際翻審譯字數每字計價付款.
決標金額較預算金額明顯偏低之說明	本案經公開評選優勝廠商，預算編列係為增加廠商投標意願，經開標並評選後，再參考優勝廠商報價後訂定底價。
總決標金額是否公開	是
契約是否訂有依物價指數調整價金規定	否，招標文件未訂物價指數調整條款
未列物價調整規定說明	勞務案
履約執行機關	機關代碼：3.9.20 機關名稱：國立臺灣大學
附加說明

資料來源 : 查看來源

臺灣大學行政單位法規與法律文件英譯及審譯

標案簡介

目錄

機關資料

已公告資料

投標廠商

簽約廠商

決標品項

最有利標

決標資料